The initial excitement has faded a bit, which is a good thing because now I'm in a better headspace to approach this comic calmly.
One idea I have now is to add a rough outline of what the protagonist thinks they look like and have the text boxes point to the spots feeling extra weird. This allows me to shorten the descriptions, too, which suits a comic better.
Volpeon Extra
@areon@icy.wyvern.rip