const tableItems = ref([]);

function updateTableItems() {
    tableItems.value = originalData.value.map(...);
}

watch(originalData, updateTableItems);