Two years after partnering with OpenAI to automate marketing and customer service jobs, financial tech startup Klarna says it's longing for human connection again.