I think it would be a good idea to make sure that if a post is federated, all follow-up posts will reach all of the same places as the original post. How could this be done? No idea. But it's frustrating if you get replies based on outdated information and have to repeat yourself over and over again. Ideally, UIs display follow-ups prominently in the thread, too.